Capítulo 14
Vete.
Lo dijo en voz baja.
Eso fue lo peor.
Clara no se movió.
Rico...
Estás acusando a mi familia, dijo mientras se levantaba de la silla, de matar a mi esposa.
Basándote en un dibujo hecho con crayones por un niño de tres años.
Cuatro.
Ahora tiene cuatro.
No.
La palabra sonó como un disparo.
Clara se estremeció.
Rico rodeó el escritorio.
No la tocó.
Se detuvo a unos pasos de distancia, y su rostro era uno que Clara nunca había visto antes.
No era el jefe frío del restaurante.
Tampoco el padre agotado del pasillo.
Era algo peor.
Algo vacío por dentro.
Nico era mi mejor amigo cuando éramos niños, dijo.
Dormía en el suelo de mi habitación cuando su padre le pegaba.
Yo pagué el funeral de su madre.
Estuvo a mi lado en el altar cuando me casé con Elena.
La cargó, Clara.
Llevó su ataúd sobre el hombro.
Lo sé...
No sabes nada.
Su voz se quebró.
Llevas seis semanas en esta casa.
No sabes lo que significa la lealtad en esta familia.
No sabes lo que cuesta.
Sé lo que dijo Leo.
Leo tiene cuatro años.
Cree que la luna sigue al coche.
Cree que el gato de Rosa puede hablar.
Vio un juguete rojo, se asustó y tú estás convirtiendo eso en...
En...
¿Y Sal Greco?
Clara escuchó cómo su propia voz se elevaba.
El hombre que golpeó a mi hermano.
El hombre que dijo Relájate, Nico.
¿Eso también es una coincidencia?
¡Hay cien Nicos en Brooklyn!
¡Entonces investiga!
gritó.
¡Eso es todo lo que te estoy pidiendo!
¡Solo investiga!
El despacho quedó sumido en un silencio absoluto.
En algún lugar del pasillo se abrió una puerta.
Pequeños pasos.
Rico se dio la vuelta.
Apoyó ambas manos en el borde del escritorio, con la cabeza inclinada y los hombros rígidos.
Te contraté, dijo en voz muy baja, para cuidar de mi hijo.
No para investigar a mi familia.
No para meter ideas en su cabeza.
No para ponerlo en contra de las únicas personas que le quedan.
Yo jamás...
Estás despedida.
Las palabras golpearon el centro del pecho de Clara como un puño.
Rico.
Dante te llevará a ti y a tu hermano a casa.
Te pagaré hasta final de año.
No se dio la vuelta.
Y mantendré hombres vigilando tu edificio.
Nadie tocará a ninguno de los dos.
Eso todavía te lo debo.
Clara permaneció allí con el dibujo en la mano.
Pensó en discutir.
Pensó en decirle que era un cobarde.
Que Elena había construido una habitación de acero debajo de aquella casa porque sabía exactamente dónde estaba el peligro.
Pensó en decirle que tenía miedo.
Miedo de verdad.
Por él.
Pero su espalda era un muro.
Y Clara conocía los muros.
Había crecido junto a ellos.
Dejó el dibujo sobre el escritorio.
Quédate con esto, dijo.
Por favor.
Solo quédate con él.
Rico no respondió.
Clara hizo las maletas en quince minutos.
Evan no hizo preguntas.
Le bastó una sola mirada al rostro de su hermana para meter la ropa en su bolsa y seguirla escaleras abajo.
Rosa esperaba en el vestíbulo con lágrimas corriéndole por el rostro.
Le puso una bolsa de papel en las manos a Clara.
Todavía estaba caliente.
Sfogliatelle.
Para el tren, susurró Rosa.
Tenías razón.
Que Dios me perdone, creo que tenías razón.
Dante sostuvo abierta la puerta principal.
No quiso mirarla a los ojos.
Ya habían cruzado la mitad del vestíbulo cuando Leo apareció en lo alto de las escaleras.
Sostenía el frasco de canela.
Miró la maleta de Clara.
La bolsa de Evan.
La puerta abierta.
Y Clara vio cómo su rostro se desmoronaba lentamente.
No, dijo Leo.
Empezó a bajar las escaleras.
Demasiado rápido.
Rosa se lanzó hacia él y lo atrapó en el tercer escalón.
Leo luchó contra ella, pateando, mientras el frasco de canela caía al suelo, rebotaba y rodaba por el mármol.
¡No!
¡No!
¡Clara!
¡No te vayas!
¡NO TE VAYAS!
Las mismas dos palabras.
Las palabras que lo habían cambiado todo en Il Destino.
Clara no podía respirar.
Dio un paso hacia las escaleras.
Señorita Bennett.
La voz de Dante fue suave pero firme.
Por favor.
El jefe lo ordenó.
Arriba, la puerta del despacho se había abierto.
Rico estaba en lo alto de la escalera, aferrado a la barandilla, con el rostro completamente pálido.
Miró a su hijo gritando.
Miró a Clara.
No dijo una sola palabra.
Clara se dio la vuelta y salió por la puerta.
Detrás de ella, durante todo el trayecto por la entrada curva y hasta que subió al asiento trasero del coche, todavía podía escuchar a Leo gritando su nombre.
Nadie habló durante el trayecto hacia Sunset Park.
Dante mantuvo la mirada fija en la carretera.
Evan estaba sentado atrás con la bolsa sobre las rodillas, mirando por la ventanilla.
Clara sostenía la bolsa de papel de Rosa sobre el regazo sin abrirla.
En un semáforo en rojo de Fort Hamilton Parkway, Dante se aclaró la garganta.
Señorita Bennett.
Clara no respondió.
Por lo que pueda valer, dijo, creo que tiene razón.
Clara se volvió hacia él.
Las grandes manos de Dante apretaban el volante.
Llevo once años con la familia.
Estuve allí la noche en que murió la señora Moretti.
Yo llevé al jefe al hospital.
Tragó saliva.
Nico llegó antes que nosotros.
Antes de que nadie lo llamara.
Pensé en eso durante mucho tiempo después.
Luego dejé de pensarlo, porque pensar demasiado en cosas así en mi trabajo es la forma más rápida de terminar en el río.
Entonces, ¿por qué me lo cuentas?
El semáforo cambió a verde.
Dante tardó un segundo en arrancar.
Porque ese niño me mordió, dijo finalmente.
Hasta el hueso.
Y dos semanas después me empujó un camión y dijo bum.
Y supongo que cualquiera capaz de hacer eso merece que alguien siga pensando.
El coche de atrás tocó la bocina.
Dante continuó conduciendo.
Cuando llegaron frente al edificio de Clara, él bajó y le abrió la puerta, igual que la primera noche.
Cierra bien la puerta, dijo.
Hay un coche al otro lado de la calle.
Es de los nuestros.
Dante.
Clara se detuvo junto a la acera.
Habla con él.
Por favor.
A ti te escuchará.
El hombre grande bajó la mirada hacia la acera.
May you like
Ahora mismo no escucha a nadie, dijo.
Pero lo intentaré.
